Keine exakte Übersetzung gefunden für مدى قياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدى قياسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout d'abord, j'aime évaluer leur peur.
    أحبّ أوّلاً قياس مدى خوفهم
  • En l'absence de ces renseignements, il est impossible de mesurer les progrès.
    وبغير هذه المعلومات يستحيل قياس مدى التقدم.
  • Les indicateurs de performance précisent les moyens par lesquels on mesure les aboutissements;
    وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة؛
  • Le but était d'évaluer leurs paramètres émotionnels.
    ،الهدف كان قياس مدى عوامل التغير العاطفية لديهم
  • • Les données de référence par rapport auxquelles mesurer les progrès;
    • البيانات الأساسية التي يمكن على أساسها قياس مدى التقدم؛
  • L'existence d'objectifs clairement définis rendra possibles le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme, car on pourra évaluer à différents moments clefs la mesure dans laquelle les résultats escomptés auront été réalisés, tâche qui incombera au secrétariat.
    وسيمكّن وجود نواتج محددة بصورة واضحة من رصد وتقييم أداء البرنامج، لأن المسألة الأساسية تكمن في مدى قياس النتائج المتوقعة التي تمت ملاحظتها. وسترصد الأمانة مدى احترام النتائج المتوقعة.
  • Les données archivées doivent inclure des métadonnées décrivant la qualité des mesures et l'historique des instruments utilisés.
    وينبغي أن تشتمل عملية حفظ سجلات البيانات على بيانات تحليلية مفصلة تصف مدى جودة القياس وتاريخ الأداة المستخدمة.
  • Ces principes s'appliquant au comportement personnel et institutionnel, il est difficile d'en contrôler et d'en évaluer le respect.
    وبما أنها تسري على سلوك الأفراد والمنظمات، فإنه يصعب رصد وقياس مدى التقيد بها.
  • Le projet relatif à la télémédecine est élaboré en collaboration avec le Bureau des affaires spatiales, l'OMS, l'Organisation indienne de recherche spatiale et divers partenaires.
    د. ت. (DDT) بكثافة لمكافحة الملاريا وقياس مدى يسر الوصول المادي إلى الرعاية الصحية.
  • Les pays doivent veiller à ce que les enfants nécessiteux bénéficient des services d'assistance et soient suivis à l'aide de systèmes de suivi et d'évaluation bien conçus.
    ويؤدي هذا إلى مخاطر ”عد الأطفال مرتين“ مما يعوق قياس مدى التغطية بالخدمات.